POLITIQUE DE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
POLITIQUE DE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES POLITIQUE DE TRAITEMENT DES DONNÉES ET INFORMATIONS PERSONNELLES
Publié par
L´ATELIER BOGOTÁ SAS
Raison sociale : L´ATELIER BOGOTÁ SAS
Numéro d'identification fiscale : 900490074-0
Adresse : Carrera 25 #24-37
Téléphone : 2440520
Site Web: http://latelierbogota.co
TITRE I – OBJET, LÉGISLATION ET CHAMP D’APPLICATION
1. FINALITÉ : La présente Politique de Traitement des Données et d'Information Personnelles (PTIDP) de L´ATELIER BOGOTÁ SAS vise à se conformer aux dispositions du Titre VI de la Loi 1581 de 2012, en particulier aux dispositions contenues dans ses articles 17 et 18, ainsi qu'aux dispositions de la Section 3 du Chapitre 25 du Décret Réglementaire Unique 1074 de 2015, au moyen duquel la loi susmentionnée a été réglementée.
Les procédures mises en place par notre société pour traiter correctement les informations et les données appartenant à des tiers sont décrites ci-dessous.
2. LÉGISLATION APPLICABLE ET INTERPRÉTATION : Le PTIDP de L´ATELIER BOGOTÁ SAS sera soumis aux dispositions contenues dans la loi 1581 de 2012 et dans le décret réglementaire unique 1074 de 2015 qui le réglemente.
3. CHAMP D'APPLICATION : Le PTIDP de L'ATELIER BOGOTÁ SAS sera applicable à ladite société, à ses dépendants, qui, en vertu du développement légal et responsable de l'objet social de la société, auront collecté ou obtenu des informations ou des données personnelles appartenant à des clients, collaborateurs, travailleurs ou tiers en général.
TITRE II – DÉFINITIONS :
Aux fins de l'exécution de la présente politique et conformément aux réglementations légales, les définitions suivantes s'appliqueront :
a) Autorisation : L'autorisation s'entend comme le consentement préalable, exprès et éclairé que le propriétaire des informations et des données personnelles peut accorder à L´ATELIER BOGOTÁ SAS. afin que ces derniers puissent mener à bien des activités impliquant le traitement desdites données et informations.
b) Avis de confidentialité : Document physique, électronique ou de tout autre format généré par le Responsable du traitement qui est mis à la disposition du Propriétaire pour le traitement de ses données personnelles. L'Avis de Confidentialité informe la Personne Concernée des informations relatives à l'existence des politiques de traitement des données qui lui seront applicables, de la manière d'y accéder et de la finalité du traitement qui est censé être accordé aux données personnelles.
c) Base de données : Ensemble organisé de données personnelles faisant l'objet d'un traitement par L´ATELIER BOGOTÁ SAS.
d) Données personnelles : Toute information liée ou pouvant être associée à une ou plusieurs personnes physiques déterminées ou identifiables.
e) Données publiques : Données classées comme telles selon les mandats de la loi ou de la Constitution politique et qui ne sont pas semi-privées, privées ou sensibles. Sont notamment publiques les données relatives à l'état civil des personnes, à leur profession ou occupation, à leur qualité de commerçant ou de fonctionnaire, ainsi que toute autre donnée pouvant être obtenue sans réserve. De par leur nature, les données publiques peuvent être contenues, entre autres, dans des registres publics, des documents publics, des gazettes et des bulletins officiels.
f) Données privées : Il s’agit de données qui, en raison de leur caractère intime ou réservé, ne concernent que leur titulaire.
g) Données sensibles : On entend par données sensibles les données qui affectent la vie privée de la personne concernée ou dont l'utilisation abusive peut entraîner une discrimination, telles que les données qui révèlent l'origine raciale ou ethnique, l'orientation politique, les convictions religieuses ou philosophiques, l'appartenance à des syndicats, des organisations sociales, des organisations de défense des droits de l'homme ou qui promeuvent les intérêts d'un parti politique ou qui garantissent les droits et garanties des partis politiques d'opposition, ainsi que les données relatives à la santé, à la vie sexuelle et les données biométriques ;
h) Sous-traitant : Personne physique ou morale, publique ou privée, qui, elle-même ou en association avec d’autres, effectue le traitement de données à caractère personnel pour le compte du Responsable du traitement.
i) Responsable du traitement : Personne physique ou morale, publique ou privée, qui, seule ou en association avec d'autres, décide de la base de données et/ou du traitement des données.
j) Propriétaire : Personne physique dont les données à caractère personnel font l’objet d’un traitement.
k) Traitement : Toute opération ou ensemble d’opérations effectuées sur des données à caractère personnel,
telles que leur collecte, leur stockage, leur utilisation, leur circulation ou leur élimination.
TITRE III – FINALITÉS POUR LESQUELLES LES DONNÉES PERSONNELLES SONT COLLECTÉES ET TRAITÉES
L´ATELIER BOGOTÁ SAS garantit que les informations et données personnelles qu'elle collecte et qui font l'objet d'un traitement seront utilisées uniquement dans le but de développer pleinement l'objet social de la société ; peut utiliser les données personnelles pour :
a) Exécuter la relation contractuelle existante avec ses clients, fournisseurs et employés, y compris le paiement des obligations contractuelles.
b) Fournir les services et/ou produits requis par ses utilisateurs.
c) Informer sur les nouveaux produits ou services et/ou les modifications qui y sont apportées.
d) Évaluer la qualité du service.
e) Mener des études internes sur les habitudes des consommateurs.
f) Envoyer à l'appareil physique, électronique, cellulaire ou mobile, par messages texte (SMS et/ou MMS) ou par tout autre moyen de communication analogue et/ou numérique créé ou à créer, des informations commerciales, publicitaires ou promotionnelles sur les produits et/ou services, événements et/ou promotions de nature commerciale ou non commerciale de ceux-ci, afin de promouvoir, inviter, diriger, exécuter, informer et en général, réaliser des campagnes, promotions ou concours de nature commerciale ou publicitaire, avancés par L´ATELIER BOGOTÁ SAS et/ou par des tiers.
g) Développer le processus de sélection, d’évaluation et de placement en emploi.
h) Soutenir les processus d’audit interne ou externe.
i) Enregistrer les informations des employés (actifs et inactifs) dans les bases de données de L´ATELIER BOGOTÁ SAS.
j) Ceux indiqués dans l'autorisation accordée par le propriétaire des données ou décrits dans la note d'information sur la confidentialité respective, selon le cas.
En ce qui concerne les données (i) collectées directement aux points de sécurité, (ii) extraites de documents fournis par des personnes au personnel de sécurité et (iii) obtenues à partir d'enregistrements vidéo réalisés à l'intérieur ou à l'extérieur des installations de L´ATELIER BOGOTÁ SAS, celles-ci seront utilisées à des fins de sécurité des personnes, des biens et des installations de L´ATELIER BOGOTÁ SAS et pourront être utilisées comme preuve dans tout type de processus.
Français Si des données personnelles sont fournies, ces informations ne seront utilisées qu'aux fins énoncées dans les présentes et, par conséquent, L´ATELIER BOGOTÁ SAS ne les vendra pas, ne les concédera pas sous licence, ne les transmettra pas ni ne les divulguera, sauf : (i) s'il existe une autorisation expresse pour le faire ; (ii) est nécessaire pour permettre aux entrepreneurs ou aux agents de fournir les services commandés ; (iii) est nécessaire pour fournir nos services et/ou produits ; (iv) il est nécessaire de le divulguer aux entités qui fournissent des services de marketing pour le compte de L´ATELIER BOGOTÁ SAS ou à d’autres entités avec lesquelles des accords de marché conjoint sont en place ; (v) les informations concernent une fusion, une consolidation, une acquisition, une cession ou un autre processus de restructuration de la société ; (vi) qui est requis ou autorisé par la loi.
L´ATELIER BOGOTÁ SAS peut sous-traiter à des tiers le traitement de certaines fonctions ou informations. Lorsque le traitement des informations personnelles est effectivement sous-traité à des tiers ou que les informations personnelles sont fournies à des prestataires de services tiers, L´ATELIER BOGOTÁ SAS avertit ces tiers de la nécessité de protéger lesdites informations personnelles avec des mesures de sécurité appropriées, l'utilisation des informations à leurs propres fins est interdite et il est demandé que les informations personnelles ne soient pas divulguées à des tiers.
TITRE IV – PRINCIPES DIRECTEURS
Le traitement des données personnelles chez L´ATELIER BOGOTÁ SAS sera régi par les principes suivants :
a) Principe de finalité : Le traitement des données personnelles collectées doit obéir à une finalité légitime qui doit être communiquée au Propriétaire.
b) Principe de liberté : Le traitement ne peut être effectué qu'avec le consentement préalable, exprès et éclairé du Titulaire. Les données personnelles ne peuvent être obtenues ou divulguées sans autorisation préalable ou en l’absence de mandat légal ou judiciaire renonçant au consentement.
c) Principe de véracité ou de qualité : Les informations faisant l’objet du traitement doivent être véridiques, complètes, exactes, à jour, vérifiables et compréhensibles. Le traitement de données partielles, incomplètes, fractionnaires ou trompeuses ne sera pas effectué.
d) Principe de transparence : Dans le Traitement, le droit du Titulaire d'obtenir de L´ATELIER BOGOTÁ SAS à tout moment et sans restrictions, des informations sur l'existence de données le concernant doit être garanti.
e) Principe d'accès et de circulation restreints : Le Traitement est soumis aux limites découlant de la nature des données personnelles, des dispositions de la présente loi et de la Constitution.
Les données personnelles, à l'exception des informations publiques et comme prévu dans l'autorisation accordée par le propriétaire des données, ne peuvent pas être disponibles sur Internet ou d'autres moyens de diffusion ou de communication de masse, à moins que l'accès ne soit techniquement contrôlable pour fournir des connaissances restreintes uniquement aux propriétaires ou à des tiers autorisés.
f) Principe de sécurité : Les informations faisant l'objet du traitement par L´ATELIER BOGOTÁ SAS doivent être protégées par l'utilisation de mesures techniques, humaines et administratives nécessaires pour assurer la sécurité des enregistrements, en évitant leur falsification, perte, consultation, utilisation ou accès non autorisé ou frauduleux.
g) Principe de confidentialité : Toutes les personnes impliquées dans le traitement des données personnelles sont tenues de garantir la confidentialité des informations, même après la fin de leur relation avec l’une des tâches comprenant le traitement.
Dans le cas où des données personnelles sensibles sont collectées, le Propriétaire peut refuser d’autoriser leur Traitement.
TITRE V - DROITS DES PROPRIÉTAIRES DES DONNÉES PERSONNELLES TRAITÉES PAR ( L´ATELIER BOGOTÁ SAS ).
Les titulaires de données personnelles, soit eux-mêmes, soit par l'intermédiaire de leur représentant et/ou mandataire ou de leur ayant droit, peuvent exercer les droits suivants concernant les données personnelles faisant l'objet d'un traitement par L´ATELIER BOGOTÁ SAS :
a) Droit d'accès : En vertu duquel vous pourrez accéder aux données personnelles qui sont sous le contrôle de L´ATELIER BOGOTÁ SAS, afin de les consulter gratuitement au moins une fois par mois calendaire, et chaque fois qu'il y a des modifications substantielles dans les Politiques de Traitement des Informations qui motivent de nouvelles consultations. Ce droit peut être exercé, entre autres, contre des données partielles, inexactes, incomplètes, fragmentées pouvant comporter des erreurs ou contre des données dont le traitement est expressément interdit par la loi ou n'a pas été autorisé par le propriétaire.
b) Droit de mise à jour, de rectification et de suppression : En vertu duquel vous pouvez demander la mise à jour, la rectification et/ou la suppression des données personnelles faisant l'objet du traitement, de manière à ce que les finalités du traitement soient respectées.
c) Droit de demander la preuve de l'autorisation : sauf dans les cas où, conformément à la réglementation légale en vigueur, l'autorisation n'est pas nécessaire pour effectuer le traitement.
d) Droit d’être informé sur l’utilisation des données personnelles.
e) Droit de déposer plainte auprès de la Surintendance de l'Industrie et du Commerce : pour violation des dispositions de la réglementation en vigueur sur le traitement des données personnelles
f) Droit d’exiger le respect des ordres émis par la Surintendance de l’industrie et du commerce.
PREMIER PARAGRAPHE : Aux fins de l'exercice des droits décrits ci-dessus, tant le titulaire que la personne qui le représente doivent justifier de leur identité et, le cas échéant, de la qualité en vertu de laquelle ils représentent le titulaire.
DEUXIÈME PARAGRAPHE : Les droits des mineurs seront exercés par l’intermédiaire des personnes autorisées à les représenter.
TITRE VI – OBLIGATIONS DES RESPONSABLES DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
Tous ceux qui sont tenus de se conformer à cette politique doivent garder à l'esprit que L´ATELIER BOGOTÁ SAS est tenu de respecter les devoirs imposés par la loi à cet égard. Par conséquent, les obligations suivantes doivent être remplies conformément à l’article 17 de la loi 1581 de 2012 et aux autres réglementations qui la réglementent, la modifient ou la remplacent.
A. Obligations en tant que responsable du traitement :
Oui. Garantir au titulaire, à tout moment, l’exercice plein et effectif du droit d’habeas data.
ii. Demander et conserver, dans les conditions prévues dans la présente politique, une copie de l’autorisation respective accordée par le propriétaire.
iii. Informer clairement et suffisamment le propriétaire de la finalité de la collecte et des droits qui lui sont accordés en vertu de l'autorisation accordée. Conserver les informations dans les conditions de sécurité nécessaires pour empêcher leur falsification, perte, consultation, utilisation ou accès non autorisé ou frauduleux.
-
n. Traiter les requêtes et les plaintes formulées selon les modalités énoncées dans la présente politique.
vi. Informer le Propriétaire, sur demande, de l'utilisation faite de ses données.
vii. Mettre à jour les informations si nécessaire.
viii. Informer l'autorité de protection des données lorsque des violations du code de sécurité se produisent et qu'il existe des risques dans la gestion des informations des Titulaires.
ix. Se conformer aux instructions et aux exigences émises par la Surintendance de l’industrie et du commerce.
TITRE VII – AUTORISATION AU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
Français Préalablement et/ou au moment de la collecte des données personnelles, L´ATELIER BOGOTÁ SAS demandera au titulaire des données d'autoriser la collecte et le traitement de ces données, en indiquant la finalité pour laquelle les données sont demandées, en utilisant à ces fins des moyens techniques automatisés, écrits ou oraux, qui permettent de conserver la preuve de l'autorisation et/ou de la conduite sans équivoque décrite à l'article 7 du Décret 1377 de 2013. Cette autorisation sera demandée aussi longtemps que cela sera raisonnable et nécessaire pour satisfaire les besoins qui ont donné lieu à la demande des données et, dans tous les cas, dans le respect des dispositions légales qui régissent la matière.
PREUVE D'AUTORISATION :
Les responsables doivent conserver la preuve de l’autorisation accordée par les propriétaires des données personnelles pour le traitement de ces données.
Avis de confidentialité :
Dans le cas où L´ATELIER BOGOTÁ SAS ne serait pas en mesure de mettre à disposition du titulaire des données personnelles cette politique de traitement des informations, elle publiera l'avis de confidentialité joint à ce document, dont le texte sera conservé pour consultation ultérieure par le titulaire des données et/ou la Surintendance de l'Industrie et du Commerce.
LIMITATIONS TEMPORAIRES DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES DE L´ATELIER BOGOTÁ SAS.
Vous ne pouvez collecter, conserver, utiliser ou diffuser des données personnelles que pendant une durée raisonnable et nécessaire, conformément aux finalités qui ont justifié le traitement, compte tenu des dispositions applicables à l'objet concerné et des aspects administratifs, comptables, fiscaux, juridiques et historiques de l'information. Une fois les finalités du traitement accomplies et sans préjudice des réglementations légales qui prévoient le contraire, les données personnelles en sa possession seront supprimées. Nonobstant ce qui précède, les données personnelles doivent être conservées lorsque cela est nécessaire pour se conformer à une obligation légale ou contractuelle.
CAS DANS LESQUELS L’AUTORISATION N’EST PAS NÉCESSAIRE :
Conformément aux dispositions de l'article 10 de la loi 1581 de 2012, l'autorisation du titulaire ne sera pas requise lorsque les informations ou données traitées sont l'une de celles décrites ci-dessous :
à. Informations requises par une entité publique ou administrative dans l’exercice de ses fonctions légales ou par décision de justice.
b. Données publiques.
c. Cas d’urgences médicales ou sanitaires.
d. Traitement d'informations autorisé par la loi à des fins historiques, statistiques ou scientifiques.
et. Données relatives à l'état civil des personnes.
TITRE VIII – ATTENTION AUX PÉTITIONS, CONSULTATIONS ET PLAINTES
Les titulaires de données personnelles traitées par LA SOCIÉTÉ (L´ATELIER BOGOTÁ SAS) ont le droit d'accéder à leurs données personnelles et aux détails de ce traitement, ainsi que de les rectifier et de les mettre à jour si elles sont inexactes ou de demander leur suppression lorsqu'ils considèrent qu'elles sont excessives ou inutiles aux fins qui ont justifié leur obtention ou de s'opposer au traitement de celles-ci à des fins spécifiques.
LA DIRECTION DE L´ATELIER BOGOTÁ SAS sera responsable de répondre aux demandes, plaintes et réclamations formulées par le titulaire des données dans l'exercice des droits prévus au Titre V de la présente politique.
À ces fins, le titulaire des données personnelles ou la personne qui le représente peut adresser sa demande, plainte ou réclamation du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 à l'adresse électronique david@latelierbogota.com ou appeler la ligne téléphonique de L´ATELIER BOGOTÁ SAS, téléphone 2440520 ou la déposer à l'adresse suivante qui correspond à notre usine à Carrera 25 #24-37 à Bogotá.
La demande, plainte ou réclamation doit contenir l’identification du Propriétaire, la description des faits qui donnent lieu à la réclamation, l’adresse et les documents d’accompagnement que vous souhaitez faire valoir. Si la réclamation est incomplète, l'intéressé sera tenu, dans les cinq (5) jours suivant la réception de la réclamation, de corriger les lacunes. Après deux (2) mois à compter de la date de la demande, si le demandeur ne soumet pas les informations requises, il sera entendu qu'il a retiré sa demande. Dans le cas où la personne qui reçoit la réclamation n'est pas compétente pour la résoudre, elle la transmettra dans un délai maximum de deux (2) jours ouvrables à la personne compétente, qui informera l'intéressé de la situation. Une fois la réclamation complète reçue, une légende indiquant « réclamation en cours de traitement » et le motif de celle-ci sera incluse dans la base de données, dans un délai ne dépassant pas deux (2) jours ouvrables. Cette légende doit être maintenue jusqu’à ce que la réclamation soit tranchée. Le délai maximum pour traiter la réclamation sera de quinze (15) jours ouvrables à compter du jour suivant la date de réception. Lorsqu'il n'est pas possible de répondre à la réclamation dans ce délai, l'intéressé sera informé des raisons du retard et de la date à laquelle sa réclamation sera traitée, qui ne pourra en aucun cas dépasser huit (8) jours ouvrables après l'expiration du premier délai.
DONNÉES COLLECTÉES AVANT LA PUBLICATION DU DÉCRET 1377 DE 2013 :
Conformément aux dispositions de l'alinéa 3 de l'article 10 du Décret Réglementaire 1377 de 2013, L´ATELIER BOGOTÁ SAS publiera sur son site Internet www.latelierbogota.co un avis adressé aux propriétaires de données personnelles afin de faire connaître cette politique de traitement des informations et la manière d'exercer leurs droits en tant que propriétaires de données personnelles stockées dans les bases de données de L´ATELIER BOGOTÁ SAS.
TITRE IX – PROCÉDURE DE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LE TRAITEMENT DES DONNÉES ET INFORMATIONS PERSONNELLES : L´ATELIER BOGOTÁ SAS. recueille des informations et des données personnelles à travers les documents nécessaires à la fourniture de services et contractés par leurs propriétaires en tant que clients ; à travers les curriculum vitae remis par les salariés dans les processus de sélection et les documents nécessaires à leur rattachement aux différents systèmes de sécurité sociale et de risques professionnels, ainsi que ceux fournis par les clients financiers pour l'exécution d'activités, et ceux fournis par les utilisateurs du site Internet de l'entreprise.
Les informations et données personnelles collectées par L´ATELIER BOGOTÁ SAS sont stockées dans des bases de données au moyen de logiciels dûment autorisés, qui sont fournis à l'entreprise par des tiers spécialisés dans la fourniture de ces outils technologiques pour le stockage, l'administration et la garde des données et informations, avec lesquels des accords de confidentialité sont signés afin de sauvegarder le contenu de ces informations et la vie privée et l'intimité de leurs propriétaires.
De même, la société peut sous-traiter des services technologiques et informatiques à des tiers dûment formés pour surveiller lesdits logiciels et garantir leur bon fonctionnement, ainsi que pour détecter les menaces pouvant mettre en péril la sécurité des données personnelles traitées.
Des contrats de prestation de services respectifs sont signés avec ces prestataires, comprenant des clauses de confidentialité et des sanctions financières en cas de violation de la confidentialité respective des informations auxquelles ils pourraient avoir accès lors de la fourniture de services de conseil technologique et informatique.
MESURES DE SÉCURITÉ
Conformément au principe de sécurité établi dans la loi 1581 de 2012, L´ATELIER BOGOTÁ SAS adoptera les mesures techniques, humaines et administratives nécessaires pour assurer la sécurité des enregistrements, en évitant leur falsification, perte, consultation, utilisation ou accès non autorisé ou frauduleux. Le personnel qui traite les données personnelles exécutera les protocoles établis afin de garantir la sécurité des informations.
TITRE X – VALIDITÉ
La présente politique de traitement des données personnelles sera en vigueur à compter de sa publication sur le site Internet www.latelierbogota.co , le 27 janvier 2018, et tant que L´ATELIER BOGOTÁ SAS exercera les activités inhérentes à son objet social.
Sincèrement,
DAVID RODRIGUEZ
Représentant légal
L´ATELIER BOGOTÁ SAS
ARC 25 #24-37
Avis de confidentialité
RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES : L´ATELIER BOGOTÁ SAS
ADRESSE : CRA 25 #24-37
COURRIEL : david@latelierbogota.com
LIGNE TÉLÉPHONIQUE : 2440520
FINALITÉS POUR LESQUELLES LES DONNÉES PERSONNELLES SONT COLLECTÉES ET TRAITÉES :
L´ATELIER BOGOTÁ SAS peut utiliser les données personnelles pour :
a) Exécuter la relation contractuelle existante avec ses clients, fournisseurs et employés, y compris le paiement des obligations contractuelles.
b) Fournir les services et/ou produits requis par ses utilisateurs.
c) Informer sur les nouveaux produits ou services et/ou les modifications qui y sont apportées.
d) Évaluer la qualité du service.
e) Mener des études internes sur les habitudes des consommateurs.
f) Envoyer à l'appareil physique, électronique, cellulaire ou mobile, par messages texte (SMS et/ou MMS) ou par tout autre moyen de communication analogue et/ou numérique créé ou à créer, des informations commerciales, publicitaires ou promotionnelles sur les produits et/ou services, événements et/ou promotions de nature commerciale ou non commerciale de ceux-ci, afin de promouvoir, inviter, diriger, exécuter, informer et en général, réaliser des campagnes, promotions ou concours de nature commerciale ou publicitaire, avancés par L´ATELIER BOGOTÁ SAS et/ou par des tiers ;
g) Développer le processus de sélection, d’évaluation et de placement en emploi.
h) Soutenir les processus d’audit interne ou externe.
i) Enregistrer les informations des salariés et/ou retraités (actifs et inactifs) dans les bases de données de L´ATELIER BOGOTÁ SAS
i) Ceux indiqués dans l'autorisation accordée par le propriétaire des données ou décrits dans la note d'information sur la confidentialité respective, selon le cas.
En ce qui concerne les données (i) collectées directement aux points de sécurité, (ii) extraites de documents fournis par des personnes au personnel de sécurité et (iii) obtenues à partir d'enregistrements vidéo réalisés à l'intérieur ou à l'extérieur des installations de L´ATELIER BOGOTÁ SAS, celles-ci seront utilisées à des fins de sécurité des personnes, des biens et des installations de L´ATELIER BOGOTÁ SAS et pourront être utilisées comme preuve dans tout type de processus.
Français Si des données personnelles sont fournies, ces informations ne seront utilisées qu'aux fins énoncées dans les présentes et, par conséquent, L´ATELIER BOGOTÁ SAS ne les vendra pas, ne les concédera pas sous licence, ne les transmettra pas ni ne les divulguera, sauf : (i) s'il existe une autorisation expresse pour le faire ; (ii) est nécessaire pour permettre aux entrepreneurs ou aux agents de fournir les services commandés ; (iii) est nécessaire pour fournir nos services et/ou produits ; (iv) il est nécessaire de le divulguer aux entités qui fournissent des services de marketing pour le compte de L´ATELIER BOGOTÁ SAS ou à d’autres entités avec lesquelles des accords de marché conjoint sont en place ; (v) les informations concernent une fusion, une consolidation, une acquisition, une cession ou un autre processus de restructuration de la société ; (vi) qui est requis ou autorisé par la loi.
L´ATELIER BOGOTÁ SAS peut sous-traiter à des tiers le traitement de certaines fonctions ou informations. Lorsque le traitement des informations personnelles est effectivement sous-traité à des tiers ou que les informations personnelles sont fournies à des prestataires de services tiers, L´ATELIER BOGOTÁ SAS avertit ces tiers de la nécessité de protéger lesdites informations personnelles avec des mesures de sécurité appropriées, l'utilisation des informations à leurs propres fins est interdite et il est demandé que les informations personnelles ne soient pas divulguées à des tiers.
DROITS DES PROPRIÉTAIRES DES DONNÉES PERSONNELLES :
Les titulaires de données personnelles, soit eux-mêmes, soit par l'intermédiaire de leur représentant et/ou mandataire ou de leur ayant droit, peuvent exercer les droits suivants concernant les données personnelles faisant l'objet d'un traitement par L´ATELIER BOGOTÁ SAS :
a) Droit d'accès : En vertu duquel vous pourrez accéder aux données personnelles qui sont sous le contrôle de L´ATELIER BOGOTÁ SAS, afin de les consulter gratuitement au moins une fois par mois calendaire, et chaque fois qu'il y a des modifications substantielles dans les Politiques de Traitement des Informations qui motivent de nouvelles consultations. Ce droit peut être exercé, entre autres, contre des données partielles, inexactes, incomplètes, fragmentées pouvant comporter des erreurs ou contre des données dont le traitement est expressément interdit par la loi ou n'a pas été autorisé par le propriétaire.
b) Droit de mise à jour, de rectification et de suppression : En vertu duquel vous pouvez demander la mise à jour, la rectification et/ou la suppression des données personnelles faisant l'objet du traitement, de manière à ce que les finalités du traitement soient respectées.
c) Droit de demander la preuve de l'autorisation : sauf dans les cas où, conformément à la réglementation légale en vigueur, l'autorisation n'est pas nécessaire pour effectuer le traitement.
d) Droit d’être informé sur l’utilisation des données personnelles.
e) Droit de déposer des plaintes auprès de la Surintendance de l'Industrie et du Commerce : pour les violations des dispositions de la réglementation en vigueur sur le traitement des données personnelles.
f) Droit d’exiger le respect des ordres émis par la Surintendance de l’industrie et du commerce.
POLITIQUE DE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES :
Il peut être consulté à l'adresse suivante : www.latelierbogota.co/politica-de-tratamiento-de-datos-personales.html.
Tout changement apporté à cette politique sera signalé par courrier électronique à l'adresse suivante : www.latelierbogota.co
Dans le cas où des données personnelles sensibles sont collectées, le Propriétaire peut refuser d’autoriser leur Traitement.
LA DIRECTION DE L'ATELIER BOGOTA SAS sera responsable de répondre aux demandes, plaintes et réclamations formulées par le titulaire des données dans l'exercice des droits envisagés dans la section 5 de la politique de traitement des données personnelles, à l'exception de celle décrite dans son e). À ces fins, le titulaire des données personnelles ou la personne qui le représente peut envoyer sa demande, plainte ou réclamation du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 à l'adresse e-mail david@latelierbogota.com, appeler la ligne téléphonique 2440520, ou la déposer à l'adresse suivante, correspondant à notre usine CRA 25 #24-37.
Sincèrement,
DAVID RODRIGUEZ
Représentant légal
L´ATELIER BOGOTÁ SAS
ARC 25 #24-37
